最新情報(固定記事)

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
開発中!
★トラブルトラベル
オフィーリアの一人旅ARPG!

発売中!
★キャッスルえびる
・キャッスルえびる登録情報ページ

★スーサイダー

・スーサイダー登録情報ページ

★スペルマスター
・スペルマスター登録情報

★パツィーノの幸せの鳥
・パツィーノの幸せの鳥登録情報

★ミナーヴァの冒険 ~従属するモノ~

・ミナーヴァ登録情報
------------------------------------------------------------
★更新情報(2018/02/08)
更新:ミナーヴァ(差し替え、パッチ、修正情報)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

2015年12月13日日曜日

Heroine Syndicate traslation

I began to translate subject scenario into English by myself.

I agree publishing or sharing (only) translated EventPack.txt , you know at README.

解説(Japanese translation/explanation):
英語版ヒロインシンジケートの翻訳を開始してます。
英語翻訳はユーザ間で勝手に弄っていいよ~って感じでEventPack.txtを公開OKにしてましたが、特に公開されてる様子が無いので、自分でやることにしました。

仮に公開されてても、一般の購入者には場所がワカラナイと思うので。

有志の翻訳とか、他の人の善意に乗っかるのもアレだし、翻訳も公式非公式は分けて考える予定。勝手にEventPack改造公開はOKにしておいて、公式翻訳は別で作成する感じで。
(ただ、公式翻訳は遅いのと訳が怪しい可能性あり。ミナーヴァとか何時終わるかワカラナイので、非公式版が有ったらそっちにリンク貼るかも。)

0 件のコメント:

コメントを投稿